"...O hidrogénio odeia... hmpf... a solidão. Como não gosta de ficar sozinho em casa, o que ele faz é juntar-se com grande facilidade a outros átomos. Se fosse uma mulher... hmpf... o hidrogénio seria uma prostituta."
Os russos riram-se. Esta conversa já era mais do seu meio. "E as mamas?", Perguntou Igor num tom alarve. "E as mamas? Hã? São grandes?"
Cummings arrependeu-se de ter recorrido aquela metáfora perante tal plateia e pôs um ar digno, como se não tivesse escutado os comentários "O que eu quero dizer com isto é que o hidrogénio, sendo extraordináriamente abundante, quase só se enconta na forma híbrida. Por exemplo, quando o hidrogénio se aproxima do oxigénio cola-se logo a ele, formando a água. Se por acaso é o nitrogénio que passa nas redondezas, o hidrogénio associa-se de imediato e ambos formam a amónia. E, se o átomo que passar for o carbono, o hidrogénio agarra-se a ele e... hmpf... nascem os hidrocarbonos."
"Grande puta!" grunhiu um dos russos, às gargalhadas. "Vai com o primeiro átomo que lhe passa à frente! Quer ser penetrada pelos electrões de toda a gente!"
"Humpf...e o que é a água? São dois átomos de hidrogénio associados a um de oxigénio."
"Ménage à trois", atirou um russo lá de trás, não resistindo à tentação da piadinha.
"Zatknís!", vociferou Orlov, mandando o prevaricador calar-se e fixando nele o olhar ameaçador "Dizes mais uma e vais ver o que te acontece".

Em O Sétimo Selo
Por José Rodrigues dos Santos

De chorar a rir!

Este é o segundo livro que leio do Xôr José e, tal como o primeiro, este não me deixou de todo decepcionada. São histórias que prendem qualquer leitor, repeletas de informações realmente interessantes. São livros com os quais se aprende sempre mais um bocadinho.